Voor u ligt het tweede en laatste deel van de Nederlandse vertaling van een verzameling overleveringen uit Sahieh Al-Boekharie. Dit werk is een vertaling van de compilatie van Al-Imaam Zain-ud-Dien Ahmad Ibn ‘Abdil-Latief Az-Zabiedie. Hij heeft in zijn verzameling – zoals hij zelf aangeeft in zijn voorwoord – de meeste overleveringen uit Sahieh Al-Boekharie overgenomen, met weglating van herhaalde overleveringen. Hij heeft de ketens van overleveraars weggelaten, om het terugvinden van de overlevering te vergemakkelijken. Herhaalde overleveringen heeft hij alleen opgenomen als de herhaling een toevoeging bevat. Hierdoor is de strekking van het oorspronkelijke boek bewaard gebleven.

De overleveringen uit Sahieh Al-Boekharie zijn door de Islamitische natie als authentiek geaccepteerd en aangenomen. Sahieh Al-Boekharie is niet voor niets samen met Sahieh Muslim het meest authentieke boek na de qor’aan.

In deze vertaling zijn voetnoten en toevoegingen tot het minimale beperkt. Alleen waar de noodzaak om een verwijzing, voetnoot of uitleg evident was, is deze toegevoegd.

• Titelgegevens: Sahieh Al-Boekharie (deel 2): en samenvatting van de authentieke Hadieth-verzameling. Arabisch – Nederlands.


• Arabische Titel: مختصر صحيح البخاري، المُسَمَّى: التجريد الصريح لأحاديث الجامع الصحيح


• Auteur: Al-Imaam Zain-ud-Dien Ahmad Ibn ‘Abdil-Latief Az-Zabiedie.


• Vertaling: drs. M. Bendaoud


• Uitvoering: Hardcover


• Pagina’s: 607