t Woar ’s inne brónsgreune ekebusj….
Went heer Bommel óp ’ne vieze daag da e weddesjap
van d’r Tommes Wies wint, waast zie kappitaal zoeë fosj
dat heë inne van de Böavesjte Tieën weëdt. Mit zieng
transakties lieët d’r Ollie de ekonomie ins feste rammele.
En da sjtubt ’t in en rónksum Rómmelder…

Dees Bómmelgesjiechte is noe óch óp zie Limburgs te
leëze en heesj De Dreksbere.
Ing woadlies en gezagdes mit ’t thema van ’t vertelsel
‘’t Is ’t geld wat telt’, make dat dit book óch good te
gebroeke is vuur lesse in en um ’t Limburgs en vuur
wem nog nit gans heem is in de Limburgse sjproak.

ISBN: 9789079226757

Meer over de auteur:

Geboren te Schaesberg in 1961. Studeerde Nederlands aan de Katholieke Leergangen te Sittard. Ze schrijft proza, liedteksten en gedichten in de Nederlandse taal en het Limburgs. Publiceerde in diverse tijdschriften. 30 boeken heeft zij al op haar naam staan, waarvan 5 poëziebundels, een Limburgse vertaling van Le petit Prince en de Limburgs Scheldwoordenboeken. Ze is lid van meerdere literaire organisaties, medeoprichter en voorzitter van de Stichting voor Dialect en Cultuuronderwijs Limburg. In 2007 ontving zij een koninklijke onderscheiding voor haar verdiensten voor de Limburgse taal en cultuur. In 2010 verwierf ze de titel Meester-dichter van de lage landen bij de zee. Door haar kennis van talen en dialecten, en de Limburgse cultuur maakte zij van Toonders werken bijzondere vertalingen.