Moana. Oceano in polinesiano.

Un'immensa distesa liquida, in cui galleggiano, come coriandoli appoggiati sull'acqua, cinque arcipelaghi sparsi su uno spazio vasto come l'intera Africa. Questa è la Polinesia, gioiello della natura entrato nel nostro immaginario come uno degli ultimi paradisi perduti; ma anche gioiello linguistico e culturale.

Già i viaggiatori settecenteschi Wallis, Bougainville, Cook, durante le loro esplorazioni si stupirono che una popolazione tanto dispersa potesse avere la stessa cultura e la stessa lingua.

Quello stupore è anche il nostro, oggi che ci avviciniamo e riscoprire, con l'aiuto della memoria, del ricordo e della narrazione in presa diretta, alcuni racconti tratti dall'immenso patrimonio mitico e fantastico di quelle popolazioni affascinanti, che scrutano orizzonti di corallo dall'ombra una palma di cocco.

Maui tenta di catturare le isole

Dai tempi molto antichi, immerse dentro il mare,
le isole della Polinesia
formavano un bel banco
di pesci colorati,
che nuotavano tra le onde di schiuma
e nei fondali silenziosi.

Con le parole di questa antica canzone inizia l'invocazione del dio Maui, soprannominato il "dio dai mille aspetti", che ebbe l'idea di assemblare in una sola parcella di terra tutte le scaglie sparse nelle immense distese dell'oceano.

Sì, perchè all'inizio le isole della Polinesia altro non erano che pesci che nuotavano liberamente negli spazi infiniti del mare. Poi, un bel giorno, Maui preparò il suo amo e chiese ai fratelli di calare in acqua la piroga, la loro grande piroga fatta di tronchi di legno...

Continua a leggere

Pagine 140.

INDICE

Fatti e luoghi intorno alle narrazioni
Intrecci di linguaggi e di racconti
Modi di vita sociale nei racconti della Polinesia

All'origine delle cose
La comparsa del mondo
Maui tenta di catturare le isole
Le piante nascono dal corpo dell'uomo
Hina, la Vergine delle Tenebre e l'origine della morte
Tahiti, l'isola pesce
Maui cattura Ra, il Sole
E apparve l'albero del pane
Lo squalo blu brilla nel cielo
Hina e il primo banano

Gesta di guerriei e di eroi
Hiro divide in due l'isola di Huahine
Hiro sconfisse la gelosia dei suoi fratelli
Hiro caccia l'uccello rosso di dio
Hiro ruba la montagna di Moorea
Paher'o, il guerriero forte, ma brutto
Tafa'i va alla prova del giavellotto
Tafa'i vince la morte

Viaggi e avvenure per mari e per terre
Oro, il dio della guerra, incontra Acqua di Foglia
Due pescatori incontrano il dio dell'oceano
Il malato che bruciò le pietre della marae
La leggenda della conchiglia di Puna-auia
I due rivali
Taru'ia, l'uomo più bello di Tahiti
La principessa Olio Profumato e l'ancella ambiziosa

Presenze magiche e apparizioni
Nona, l'ochessa
La principessa Hina e lo sposo anguilla
Uru, il frutto che combatte la carestia
La grande lucertola della valle di Fautau'a
Il figlio della lucertola
Puturua vince Kea, lo stregone
Tuma, la mangiatrice di uomini