LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER!

Schroffe Gipfel, türkisgrüne Bergseen und gelebte Gastfreundschaft: Wenn am frühen Morgen Nebelschwaden zwischen den Dolomitengipfeln hängen, die Sonne langsam über die Almen wandert und die ersten warmen Lichtstrahlen auf Weinberge und jahrhundertealte Höfe fallen, versteht man schnell, warum Südtirol für viele Menschen eine solche Anziehungskraft besitzt. Die Landschaft entstand einst aus einem Urmeer. So reist man hier nicht nur durch eindrucksvolle Natur, sondern zugleich durch Millionen Jahre Erdgeschichte. Südtirol trägt etwas Archaisches in sich – eine besondere Kraft, die spürbar wird zwischen markanten Felsformationen, stillen Wäldern und mediterraner Leichtigkeit. Viele Menschen, die von hier stammen und hinaus in die Welt ziehen, kehren irgendwann wieder zurück. Südtirol bewahrt seine Traditionen, ohne sich der Welt zu verschließen. Inmitten hoher Berge ist eine erstaunlich internationale Offenheit entstanden – in der Architektur, der Hotellerie, der Kulinarik und in einer neuen Generation von Gastgebern, Winzern und Kreativen. Mit diesem Heft möchten wir Sie genau dorthin mitnehmen: zu außergewöhnlichen Gaumenfreuden und feinen Weinen, zu neuer alpiner Baukunst, auf traumhafte Radstrecken und Golfplätze mit Aussicht, in kühle Schluchten und an entspannte Wellnessorte. Und wir haben Reinhold Messners zottelige Freunde besucht – die Yaks in Sulden, die heute beinahe ebenso selbstverständlich zu Südtirol gehören wie die Dolomiten selbst.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Entdecken, Genießen und Reisen.