Während sich das Originalgemälde im Besitz eines persönlichen Freundes des Malers befand, bat er ihn zwei Jahre nach dem Verschenken darum, es für einige Änderungen zurückzuerhalten. Das Ergebnis war die vollständige Neuordnung der Figuren.
Er entfernte fünf Zentimeter links und rechts und fügte oben etwa zwanzig Zentimeter Leinwand hinzu, um an dem zu arbeiten, was heute die Mädchen des Balletts auf der Bühne sind.

Das Interessante an diesem Werk ist, dass es auf mehreren Ebenen Kontraste bietet, auch im Stil, denn die Tänzerinnen sind impressionistisch gemalt und die Musiker realistisch. Andere Gegensätze wie Licht und Schatten, Unschuld und Reife, Anmut und Ernsthaftigkeit, und schließlich das Weibliche und das Männliche.