【Jazz Signature: Mandy Chan x Ted Lo】

這場演出將由兩位代表不同世代的音樂家聯手呈現——歌手兼作曲家Mandy Chan，與傳奇音樂人Ted Lo。特別的是，此次Ted Lo將罕見地以結他手身份登場，與Mandy Chan的人聲展開對話，為這場演出增添了獨特的看點。

Mandy Chan是一位以音樂搭建文化橋樑的藝術家。她的足跡遍及歐亞重要舞台，從G20峰會演出、法國亞維儂外藝術節，到美國國務院領袖交流計劃，印證了其藝術成就獲得的國際認可。在中國內地，她亦是林肯爵士樂上海中心、Blue Note、星海音樂廳等指標場館的常客。她創立的Mandy Chan Ensemble於荷蘭成立，其作品《Songs of China》被譽為「東西魅力的獨特融合」，展現了她將中國傳統音樂、詩詞與西方爵士編制結合的創作理念。

Ted Lo的名字，本身就是一部香港爵士樂的活歷史。1976年，他成為首位從美國伯克利音樂學院畢業的華人學生。七十年代末移居紐約後，他與Astrud Gilberto、Ron Carter、Herbie Hancock等爵士巨匠並肩演出，足迹遍及藍調之音、好萊塢碗等傳奇場館，並登上北海、紐波特、蒙特勒等世界頂級爵士音樂節。1996年回港後，他更將深厚的爵士底蘊注入本地流行音樂，與陳奕迅、林憶蓮、張學友等無數巨星合作，成為連接香港爵士與流行樂壇的關鍵人物。他多年來致力推動本地爵士教育，啟發了無數後輩。

這場二重奏的特殊性，不僅在於兩位音樂家橫跨東西的豐富履歷，更在於演出形式的巧妙設定。Mandy Chan將以純熟的聲線，詮釋跨越文化與時代的曲目；而一向以鋼琴著稱的Ted Lo，此次選擇以結他應對，這意味著樂迷將有機會聽到這位大師更為私密、側重線條的即興演出。

++++++

This concert brings together two generations of musicians: singer‑songwriter Mandy Chan and Hong Kong jazz legend Ted Lo, who will make a rare appearance on guitar in a special dialogue with Mandy’s voice.

Mandy Chan is known for building cultural bridges through music, performing across Europe and Asia at events such as the G20 Summit and Avignon Off Festival, and creating projects like her Netherlands‑founded Mandy Chan Ensemble’s “Songs of China,” which blends Chinese tradition with Western jazz.

Ted Lo, a pioneer of Hong Kong jazz and the first Chinese graduate of Berklee College of Music, has performed with greats like Astrud Gilberto, Ron Carter, and Herbie Hancock, later returning to Hong Kong to shape both the pop and jazz scenes and mentor new generations.

Together, their cross‑cultural backgrounds and inventive format—Mandy on vocals and Ted on guitar—offer audiences a rare, intimate experience of melodic, line‑focused improvisation.

++++++

📅 日期| Date：17th Jan, 2025
🕒 時間| Time：8-10pm
📍 地點 | Location：CODA Jazz Kissa, Sai Ying Pun

Mandy Chan | Vocal
Ted Lo | Guitar